Chóngyáng (Double Ninth)

Wann er fällt

Der neunte Tag des neunten Mondmonats, im Oktober. Neun ist die Yang-Zahl, das Datum verdoppelt sie, und daher kommt der Name.

Der Phala-Almanach nennt Ihnen den genauen Tag für Ihre eigene Stadt; die Mond- und Sonnenregeln oben sind das, woraus er ihn berechnet.

Die Geschichte

Ein Mann wurde von seinem Lehrer gewarnt, an jenem Tag werde Unheil über sein Dorf kommen, und angewiesen, seine Familie mit Chrysanthemenwein und Hartriegel auf einen Hügel zu führen. Er tat es und fand beim Abstieg das Vieh tot. Seither ist das Hinaufsteigen an diesem Tag Brauch.

Zu viel Yang galt eher als gefährlich denn als glückbringend, also geht es an diesem Tag darum, darüberzusteigen und das Haus zu lüften.

Weil jiǔ, neun, klingt wie das Wort für lange Zeit, kam die verdoppelte Neun dazu, langes Leben zu bedeuten, und China machte das Datum 1989 zu seinem Tag der Alten. Das Wortspiel hat die Arbeit getan.

Wie der Tag begangen wird

• Auf einen Hügel oder eine Pagode steigen, das Einzige, was wirklich alle tun; die Parks verlangen Eintritt für die Aussicht.
• Chrysanthemenwein wird getrunken und Chrysanthemen werden angeschaut — die Blume steht jetzt am besten, und es werden Schauen dafür gehalten.
• Chóngyáng-Kuchen, in neun Lagen gedämpft, wo der Bäcker es wörtlich nimmt, weil gāo, Kuchen, genauso klingt wie hoch.
• Eltern und Großeltern besuchen: In China ist es gesetzliche Pflicht, ältere Angehörige zu besuchen, und an diesen Tag denkt das Gesetz.

Mehr: Frühling und Jahreszeiten