Duānwǔ (Dragon Boat Festival)

Wann er fällt

Der fünfte Tag des fünften Mondmonats, Ende Mai oder im Juni — die Doppelfünf, daher der ältere Name.

Der Phala-Almanach nennt Ihnen den genauen Tag für Ihre eigene Stadt; die Mond- und Sonnenregeln oben sind das, woraus er ihn berechnet.

Die Geschichte

Qū Yuán war Minister und Dichter des Staates Chu, verbannt, weil er sich gegen ein Bündnis stellte, das den Staat seiner Ansicht nach zerstören würde. Als die Hauptstadt fiel, ging er mit einem Stein im Arm in den Fluss Mìluó.

Die Leute ruderten hinaus, um ihn zu suchen — daher das Drachenbootrennen — und schlugen Trommeln und warfen Reis ins Wasser, damit die Fische das fräßen und nicht ihn — daher die Zòngzi. Beide Erklärungen gibt jeder, und beide sind fast sicher jünger als das Fest.

Was der Tag zuerst war, ist ein Hochsommerfest: Der fünfte Monat galt als giftig, die Zeit, in der die Krankheit kommt, und Beifuß, Kalmus und Realgar-Wein sollen alle genau das aus dem Haus halten.

Wie der Tag begangen wird

• Drachenbootrennen mit Mannschaften von zwanzig und mehr und einem Trommler am Bug; Hongkong, Taiwan und hundert Städte im Ausland rudern am selben Tag.
• Zòngzi — Klebreis mit Schweinefleisch, Bohnenpaste oder Eigelb, in Bambus- oder Schilfblätter gewickelt und gedämpft. Der Norden macht sie süß, der Süden herzhaft, und der Streit ist jährlich.
• Beifuß und Kalmus über der Tür, und bunte Seidenfäden um die Handgelenke der Kinder.
• Ein Ei mittags auf die Spitze stellen, was angeblich nur an diesem Tag gelingt.

Mehr: Frühling und Jahreszeiten