太阳位于 Dhanus 月的白半月 ekādaśī，这一天 Viṣṇu 诸庙的北门——Vaikuṇṭha Dvāram——会被打开，人们一年一度从中穿过。Śrīraṅgam、蒂鲁帕蒂和 Guruvāyūr 办得最大。
太阳位于 Dhanus（人马座）之月白半的第十一日（ekādaśī）——按阴历为 Mārgaśira 或 Pauṣa，在十二月底或一月初。因为规则依太阳而定，同一天有些年是 Mokṣadā Ekādaśī，有些年是 Putradā Ekādaśī。
Phala 历书会给出你所在城市的确切日子；上面这些阴历和太阳历的规则，正是它推算时所依据的。
Viṣṇu 的天界是 Vaikuṇṭha，其北门被认为唯独这一天敞开。设有此门的庙宇——Śrīraṅgam 的 Paramapada Vāsal、Tirumala 的 Vaikuṇṭha Dvāram——在天亮前开门，让长队穿过。
《Padma Purāṇa》给这一天一个人格：一位从 Viṣṇu 而生的少女，趁魔王 Murā 沉睡时将其击败，并被许诺凡在她这一天斋戒者可脱其所作。她的名字就是 Ekādaśī，每半月的第十一日都属于她；而经典称这一日为其中最大者。
讲泰卢固语的人称之为 Mukkoṭi Ekādaśī，即“三千万之 ekādaśī”，因为传说这一天众神都降到人间。在喀拉拉，最大的日子是当地黑天庙的 Guruvāyūr Ekādaśī。
视频来自 YouTube，每一个都注明了出处频道。点一下就能在这里看，也可以在 YouTube 上打开。
Phala 历书会按这一天在你自己城市里的落法把它呈现出来：日出、tithi（阴历日）和历书的五个部分，无论你在地球上的哪个角落。 看看历书是怎么运作的 →
