Kṛṣṇa Janmāṣṭamī

Śrāvaṇa 달 하현 여드렛날 자정에 Kṛṣṇa 가 태어납니다. 금식은 자정까지 이어지고, 이튿날에는 높이 매단 응유 항아리를 깹니다.

언제 오는가

Śrāvaṇa 달 하현의 여덟째 음력일(aṣṭamī. 남쪽 셈으로는 Bhādrapada)로 8월이나 9월 초입니다. Kerala 는 Rohiṇī 별로 정합니다.

Phala 역법은 당신이 사는 도시의 정확한 날짜를 알려 줍니다. 위에 적은 달과 해의 규칙이 바로 그 계산의 바탕입니다.

그날의 이야기

Kṛṣṇa 는 Mathurā 의 감옥에서 자정에 태어났습니다. Devakī 와 Vasudeva 의 여덟째 아이입니다. 외숙 Kaṃsa 는 여덟째 아이가 자기를 죽이리라는 예언 때문에 앞의 여섯을 죽였습니다. 그날 밤 사슬이 저절로 풀리고 지키던 이들이 잠들었으며, Vasudeva 는 불어난 Yamunā 를 건너 아이를 Gokula 로 옮겨, Nanda 와 Yaśodā 에게 갓 태어난 딸과 바꿔 두었습니다.

그는 목동의 아들로 자라며 버터를 훔치고 피리를 불고 목녀들과 춤추었고, Kaṃsa 가 보낸 마귀들을 모두 물리쳤습니다. 젊은이가 되어 Mathurā 로 돌아가 예언대로 했습니다. 『Bhagavad Gītā』는 Kurukṣetra 전장에서의 그의 가르침입니다.

태어난 곳이자 어린 시절을 보낸 Mathurā 와 Vṛndāvana 는 이 밤 사람으로 가득 찹니다. Dvārakādhīśa 사원과 Bāṅke Bihārī 사원은 수천의 무리 앞에서 자정의 āratī 를 올립니다.

이날을 지내는 법

온종일 금식하고 자정의 탄생 뒤에 풉니다. 그 순간은 소라고둥과 종으로 알리며, 작은 Kṛṣṇa 상을 우유와 응유와 꿀과 ghee 로 씻깁니다.
요람을 꾸며 아기 Kṛṣṇa 를 흔들고, 문간에서 감실까지 쌀가루로 작은 발자국을 그립니다. 방금 걸어 들어온 것처럼.
이튿날 Maharashtra 에서는 Dahī Haṇḍī. 거리 높이 매단 응유 항아리를 젊은이들(govindā)이 사람 탑을 쌓아 깨러 오릅니다. Kṛṣṇa 가 Gokula 의 매단 버터 항아리를 털었듯이.
Tamil Nadu 와 Kerala 에서는 이날을 Gokulāṣṭamī 라 하여 버터와 aval(눌린 쌀)과 그 작은 발자국을 씁니다. Gujarat 의 Dvārakā 는 Chappan Bhog(쉰여섯 가지 공양)로 이 밤을 지킵니다.