Holī

Phālguna 달 보름의 색의 축제입니다. 전날 밤의 모닥불이 Holikā 를 태우고, 이튿날 아침 색은 누구에게나 똑같이 내립니다.

언제 오는가

Phālguna 달의 보름으로 2월 말이나 3월입니다. 모닥불(Holikā Dahan)은 보름밤에 타고, 색은 이튿날 아침에 날립니다.

Phala 역법은 당신이 사는 도시의 정확한 날짜를 알려 줍니다. 위에 적은 달과 해의 규칙이 바로 그 계산의 바탕입니다.

그날의 이야기

마왕 Hiraṇyakaśipu 는 아들 Prahlāda 가 Viṣṇu 를 모시는 것을 견디지 못했습니다. 그 누이 Holikā 는 불이 태우지 못하는 은혜를 지녔기에 아이를 무릎에 앉히고 장작더미에 앉았습니다. 그러나 그 은혜는 혼자 불에 들 때에만 듣는 것이었습니다. Holikā 는 타고 Prahlāda 는 다치지 않고 걸어 나왔으며, 모닥불은 그의 것이 되었습니다.

색은 Kṛṣṇa 의 것입니다. 살빛이 검은 그가 흰 Rādhā 를 시샘하자 어머니가 마음대로 색칠하라고 일렀고, 그때부터 Braj 의 마을들은 서로에게 색을 던져 왔습니다. Barsānā 에서는 인도의 다른 곳보다 한 주 앞서, 여인들이 Nandgaon 의 남자들을 막대기로 쫓아냅니다(Lāṭhmār Holī).

한 아침 동안, 카스트와 나이와 성별과 지위의 여느 선은 듣지 않습니다. 누가 누구에게 색을 발라도 됩니다. Burā na māno, Holī hai — 마음 상하지 마세요, 홀리니까요.

이날을 지내는 법

보름날 어두워진 뒤 모닥불을 지피고 곡식과 야자를 던져 넣으며, 둘레를 한 바퀴 돕니다.
이튿날 아침이 Raṅgwālī Holī 입니다. 마른 색가루(gulāl), 양동이와 물총(pichkārī)의 색물, 그리고 한낮까지 그치지 않는 거리의 북.
벵골은 이날을 Dol Jātrā 로 지켜, Kṛṣṇa 와 Rādhā 의 상을 그네에 실어 나릅니다. Odisha 와 Manipur 에도 저마다의 형태가 있습니다.
오후는 목욕과 새 옷과 방문의 시간입니다. 인사는 이마에 색 한 번 바르는 것입니다.