Hartālikā Tīj

언제 오는가

Bhādrapada(바드라파다 달)의 밝은 보름 셋째 날(tṛtīyā), Gaṇeśa Caturthī의 전날로 8월 말이나 9월입니다.

Phala 역법은 당신이 사는 도시의 정확한 날짜를 알려 줍니다. 위에 적은 달과 해의 규칙이 바로 그 계산의 바탕입니다.

그날의 이야기

Pārvatī는 Śiva만을 원했습니다. 아버지가 Viṣṇu로 정하자 벗이 그녀를 숲의 동굴로 데려갔습니다—hariṇa(데려가진)와 ālikā(벗)가 Hartālikā라는 이름의 한 가지 읽기입니다. 거기서 그녀는 모래로 liṅga를 빚고, Śiva가 와서 혼인을 받아들일 때까지 먹지도 마시지도 않고 서원을 지켰습니다.

그러니 이날은 여자가 스스로 고르고, 그 고름을 모진 단식으로 지켜 내는 일에 대한 날입니다. 기혼 여성은 남편을 위해, 미혼 여성은 바라는 남편을 위해 지킵니다.

카르나타카에서는 같은 tithi가 Gauri Habba이고 틀이 다릅니다. Gauri가 이날 친정에 오고, 이튿날 아침 아들 Gaṇeśa가 데리러 옵니다. caturthī에 Gaṇeśa를 모시는 집은 그 전날 저녁에 어머니를 모십니다.

이날을 지내는 법

• nirjala 단식—먹지도 마시지도 않고—을 낮 동안, 흔히 밤새 지키고 이튿날 아침에 풉니다.
• 모래나 진흙으로 Śiva와 Pārvatī 상을 빚어 옷을 입히고, 등과 노래와 이야기 낭독으로 밤새 모십니다.
• 카르나타카에서는 꾸민 Gauri 상이나 강황 원뿔이 집에 서고, 기혼 여성들은 bāgina—곡식과 팔찌와 강황과 블라우스 옷감을 담은 키—를 주고받습니다.
• 북인도에서 이날의 색은 초록이고, 손에는 메헨디, 팔에는 새 팔찌를 합니다. 네팔에서는 여성들이 Paśupatinātha에서 붉은 옷을 입고 춤춥니다.

더 보기: 금식과 밤샘