Chhaṭh Pūjā

Bihar 의 혹독한 해의 축제입니다. 해질녘에 강물에 서고 새벽에 다시 서서, 같은 강 층계에서 지는 해와 뜨는 해에 바칩니다.

언제 오는가

Kārttika 달 상현의 여섯째 음력일(ṣaṣṭhī)로, Dīpāvali 엿새 뒤인 10월이나 11월입니다. 의례는 나흘에 걸치며, 닷새째와 엿새째가 저녁과 아침의 바침입니다.

Phala 역법은 당신이 사는 도시의 정확한 날짜를 알려 줍니다. 위에 적은 달과 해의 규칙이 바로 그 계산의 바탕입니다.

그날의 이야기

이 축제는 해의 것이며, 여섯째 날의 여신 Chhaṭhī Maiyā — 해의 누이이자 아이들의 지킴이 — 의 것입니다. 『Mahābhārata』는 이를 해의 아들 Karṇa 에게 잇습니다. 그는 날마다 물에 서서 아버지께 바쳤습니다. 남편들의 귀환을 위해 금식한 Draupadī 에게도 잇습니다. 어느 대목에도 사제가 필요 없습니다. 모든 것을 식구가 스스로 합니다.

이것은 Bihar 와 Jharkhand, 동부 Uttar Pradesh, 네팔 Terai 의 축제이며 사람들과 함께 옮겨 다녔습니다. 델리와 뭄바이와 콜카타의 강 층계가 이 축제로 가득 차고, 뉴저지와 토론토의 못도 그렇습니다.

여느 축제는 뜨는 해를 모시지만 Chhaṭh 는 지는 해에 먼저 바칩니다. 저무는 하루에 대한 인사가, 시작하는 하루에 대한 청보다 앞섭니다.

이날을 지내는 법

첫날 Nahāy Khāy. 강에서 목욕하고, 정갈한 부엌에서 지은 밥과 박과 콩국 한 끼만 먹습니다.
이튿날 Kharnā. 동틀 녘부터 해질 녘까지 금식하고, 조당으로 끓인 쌀 kheer 와 roṭī 와 바나나로 풉니다. 그 뒤로는 서른여섯 시간 동안 물조차 들지 않습니다.
사흘째 Sandhyā Arghya. 과일과 사탕수수와 ṭhekuā 를 담은 광주리(daurā)를 이고 온 식구가 강 층계로 가고, 금식하는 여인(vratī)이 허리까지 물에 들어가 지는 해에 젖과 물을 바칩니다.
나흘째 새벽 Uṣā Arghya. 뜨는 해에 같은 것을 바치고 prasād 로 금식을 풉니다.
물가로 걸으며 부르는 Chhaṭh geet 가 이 축제의 음악입니다. Sharda Sinha 의 녹음은 누구나 압니다.