Kṛṣṇa Janmāṣṭamī

Śrāvaṇa 月の黒半、第八日の真夜中に Kṛṣṇa が生まれます。断食は真夜中まで続き、翌日には吊るした凝乳の壺を割ります。

いつ巡ってくるか

Śrāvaṇa 月の黒半、第八の太陰日（aṣṭamī。南方の数え方では Bhādrapada）。八月か九月初めです。Kerala は Rohiṇī 星で定めます。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

Kṛṣṇa は Mathurā の牢で真夜中に生まれました。Devakī と Vasudeva の八番目の子です。伯父の Kaṃsa は、八番目の子が自分を殺すという予言のせいで、先の六人を殺していました。その夜、鎖はひとりでに外れ、番兵は眠り、Vasudeva は増水した Yamunā を渡って赤子を Gokula へ運び、Nanda と Yaśodā に生まれたばかりの娘と取り替えました。

彼は牧人の子として育ち、バターを盗み、笛を吹き、牛飼いの娘たちと踊り、Kaṃsa が送るあらゆる魔を退けました。若者になって Mathurā へ戻り、予言のとおりのことをします。『Bhagavad Gītā』は Kurukṣetra の戦場での彼の教えです。

生誕の地と幼年の地である Mathurā と Vṛndāvana はこの夜、人で埋まります。Dvārakādhīśa 寺と Bāṅke Bihārī 寺は数千の群衆を前に真夜中の āratī を行います。

どう過ごされるか

一日じゅう断食し、真夜中の誕生のあとに解きます。その瞬間は法螺貝と鈴で告げられ、小さな Kṛṣṇa 像を牛乳、凝乳、蜂蜜、ghee で沐浴させます。
ゆりかごを飾って幼子 Kṛṣṇa を揺らし、戸口から祭壇まで米粉で小さな足跡を描きます。たったいま歩いて入ってきたかのように。
翌日 Maharashtra では Dahī Haṇḍī。通りの高いところに吊るされた凝乳の壺を、若者たち（govindā）が人の塔を組んで割りにいきます。Kṛṣṇa が Gokula の吊りバターを襲ったのと同じです。
Tamil Nadu と Kerala ではこの日を Gokulāṣṭamī と呼び、バター、aval（押し米）、あの小さな足跡を用います。Gujarat では Dvārakā が Chappan Bhog（五十六の供物）でこの夜を守ります。