← 祭りの一覧へ

Indonesian Independence Day

Indonesian Independence Day

八月十七日、一九四五年にスカルノが独立宣言を読み上げた日です。どの町内も通りで自前の遊びを催し——油を塗った柱登り、煎餅食い競走——宮殿では国旗掲揚の式が行われます。

いつ巡ってくるか

八月十七日、一九四五年にスカルノが独立宣言を読み上げた日。インドネシアの人はこの日をただ tujuh belasan、「十七日」と呼びます。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

スカルノとハッタは、日本の降伏の二日後、ジャカルタのある家の前で二文だけの宣言を読み上げました。オランダはこれを認めず、独立戦争はさらに四年続きます。

その朝に掲げられた旗は、スカルノの妻ファトマワティが贈られた木綿で縫ったものです。その現物が毎年、宮殿で披露されます。

どう過ごされるか

  • 午前十時、大統領宮殿での国旗掲揚の式が全国で見られ、Paskibraka の生徒たちが複製の旗を運びます。
  • どの町内も通りで自前の遊びを催します。panjat pinang——油を塗った柱を、上に結ばれた賞品を目指して登る遊び——と、手を縛って行う煎餅食い競走。
  • 数週間前から通りも門も塀も赤と白に塗られ、町内どうしの張り合いは本気です。

見る

映像は YouTube から。それぞれ出どころのチャンネルを明記しています。触れればここで見られますし、YouTube で開くこともできます。

祝祭
panjat pinang、油を塗った柱 · インドネシア語語十七日の町内の遊び——油を塗った柱の上に賞品を結び、人の肩に乗りながら組で登ります。映像提供:METRO TV · YouTube で見る
祝祭
四十七本の柱を一度に · インドネシア語語ジャカルタの Ancol で行われる最大規模の panjat pinang。この遊びが実際にどう成り立つのかがよく分かります。映像提供:Jalan Jalan · YouTube で見る
祝祭
ある町内の十七日 · インドネシア語語ごく普通の kampung が催す通りの遊び。この日が本当に起きているのはここです。映像提供:Norman Muzanni · YouTube で見る

ほかに:建国と国の祝日

Phala の暦は、この日があなたの街でどう巡ってくるかを見せます。日の出、tithi(太陰日)、そして暦の五つの要素を、地上のどこにいても。 暦のしくみを見る →