L’histoire
Bhagīratha voulait que le Gaṅgā lave les cendres de ses ancêtres, et elle était au ciel. Il se tint mille ans sur un pied pour la faire descendre, et Śiva la reçut dans sa chevelure en chemin pour que la chute ne fende pas la terre.
Daśaharā signifie ce qui enlève dix : dix sortes de fautes, trois du corps, quatre de la parole, trois de l’esprit. Dix est le chiffre du jour entier : dix immersions, dix lampes, dix de chaque offrande.
On l’observe comme l’anniversaire du fleuve lui-même, et l’on s’adresse au Gaṅgā comme à une mère et non comme à un lieu.