La única noche en que la estrella tejedora y la estrella vaquera, separadas por la Vía Láctea, pueden encontrarse. Se escriben deseos en tiras de papel y se atan a cañas de bambú; la misma historia se cuenta en China como Qixi.
7 de julio del calendario gregoriano en casi todo Japón; algunos lugares, Sendai entre ellos, lo guardan un mes después, el 7 de agosto, más cerca de la fecha lunar original.
El almanaque Phala le da el día exacto para su propia ciudad; las reglas lunares y solares de arriba son las que utiliza para calcularlo.
Orihime la tejedora y Hikoboshi el vaquero — las estrellas Vega y Altair — se casaron y descuidaron su trabajo, y el padre de ella los puso en orillas opuestas de la Vía Láctea. Pueden encontrarse una noche al año, y solo si el cielo está despejado; si llueve, las urracas no pueden hacer puente sobre el río y esperan otro año.
La historia llegó de China como Qixi y allí se guarda, igual que en Corea como Chilseok. La fiesta japonesa añadió el papel.
Vídeos de YouTube, cada uno con el crédito de su canal. Toque uno para verlo aquí mismo, o ábralo en YouTube.
El almanaque Phala le muestra este día tal como cae en su propia ciudad: la salida del sol, el tithi y los cinco miembros, en cualquier lugar de la tierra. Vea cómo funciona el almanaque →
