La historia
Es la noche del rāsa: Kṛṣṇa tocó la flauta en Vṛndāvana y cada gopī que acudió lo encontró a su lado, porque se hizo tantos como ellas eran.
En Bengala y Odisha la noche es de Lakṣmī, que recorre la tierra preguntando ko jāgarti — ¿quién está despierto? — y entra en la casa de quien responde. Kojāgarī es esa pregunta.
Se sostiene que la luna deja caer algo medicinal sobre lo que queda bajo ella, y por eso el arroz con leche se deja fuera y se come frío por la mañana en vez de caliente por la noche.