Vishu (Kerala New Year)

いつ巡ってくるか

四月十四日か十五日、マラヤーラム暦 Mēṭam 月の初日、太陽が Meṣa（牡羊宮）に入る日です。マラヤーラム暦の年は正式には八月に始まりますが、Vishu は天文の新年です。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

Vishu は「等しい」の意。この日はかつて昼と夜が等しくなる春分でしたが、恒星の年がゆっくりずれて、太陽の Meṣa 入りは春分の三週間あとになりました。この日は最初の眺めの日として守られます。明け方に最初に見たものがその年を定めるので、その眺めを用意しておくのです。

Vishukkaṇi がその眺めです。祭壇の間に置いた鐘青銅の器（uruli）に、米、黄金色の胡瓜、ジャックフルーツ、割ったココナッツ、マンゴー、この日に合わせて咲く黄色い koṇṇa の花（ナンバンサイカチ）、鏡、金、たたんだ布、そしてともした灯を入れ、Kṛṣṇa の像の前に据えます。家でいちばん年上の女性が夜のうちに整え、明け方、家族ひとりひとりを目を閉じたままその前へ導きます。

どう過ごされるか

• 明け方の kaṇi。前に立つ瞬間まで目は閉じたまま。そのあと一家は寺へ kaṇi を見に行きます。とりわけ Guruvāyūr は真夜中から列ができます。
• Vishukkaineeṭṭam。年長者が若い者と家の働き手に硬貨を渡します。その年の最初の金です。
• 朝の爆竹。Kerala で花火を上げるのは Dīpāvali ではなく Vishu だからです。
• 昼には Vishu sadya を、Onam と同じ順で、同じバナナの葉の上に。

食卓には

州の北部では Vishu kañji、米とココナッツミルクの粥、それに Vishu kaṭṭa、ジャガリーの蜜をかけた米の菓子。南部では māmpaḻa pulissery（熟マンゴーのカレー）と cakka pradhaman（ジャックフルーツの pāyasam）を添えた sadya。

ほかに：新年