Ugādi

いつ巡ってくるか

Caitra 月の白半、第一の太陰日（pratipadā）。三月の春分のあとの新月で、三月末か四月初めです。日は日の出で決まります。夜明けに当たっている tithi がその日の名になります。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

Yuga-ādi は一つの時代の始まりという意味です。伝統は、Brahmā が創造を始めたのがこの日だと言います。だから今日は新しい年の暦（pañcāṅga）が寺で読み上げられ、その年に何が来るのかを誰もが聞きます。雨、収穫、そして生まれ星ごとの見通し。太陰の年には六十の名が巡るので、同じ名は一生に一度しか回ってきません。

Maharashtra は同じ日を Guḍī Pāḍvā として守り、窓から guḍī——明るい布と花輪と逆さの壺を先につけた竿——を立てます。シンド人は Ceṭī Caṇḍ、カシミール人は Navreh、コンカニ語の海岸は Saṃvatsara Pāḍvo を守ります。

どう過ごされるか

• 夜明け前の油の湯浴み、新しい服、戸口に渡すマンゴーの葉。
• まず ugādi pacchaḍi を味わいます。ニームの花（苦）、ジャガリー（甘）、青いマンゴー（酸）、タマリンド（渋）、塩、青唐辛子（辛）。ひとさじに六つの味を、年をまるごと受け取るために。
• Pañcāṅga śravaṇam。夕方、その年の暦を寺で、あるいは家の司祭が読み上げます。
• Kavi sammelanam、詩人の集いがテルグの夕べです。Karnataka の Yugādi は同じ心で bevu-bella、ニームとジャガリーを口にします。

食卓には

まず ugādi pacchaḍi、それから bobbaṭlu あるいは holige（豆とジャガリーを包んだ甘い薄焼き）、pulihora（タマリンドご飯）、Maharashtra では śrīkhaṇḍ に pūrī。

ほかに：新年