Thaipūsam

いつ巡ってくるか

太陽が Makara に、月が Pūṣya nakṣatra に立つ日——タミル月 Thai——で、一月末から二月初めの満月にあたります。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

この日は Murugan のものです。一つの伝えでは彼の誕生の日、もう一つでは Pārvatī が Sūrapadma を終わらせるための槍を彼に渡した日で、行列が演じるのは後者です。

Thai はタミルの数え方で始まりの月です——Thai piṛandāl vaḻi piṛakkum、Thai が生まれれば道が生まれる——そして Pūṣya は養いの星。この祭りは、その二つが出会う場所にあります。

この日が実際に知られているのは kāvaḍi によってです。木か金属の弓なりの枠を肩に担ぎ、寺院のある丘まで登ります。孔雀の羽で飾られ、乳の壺が吊るされることも、鉤や串で担ぎ手の体に留められることもあります。誓願を果たすために担がれ、担ぎ手は太鼓に合わせて忘我のうちに歩きます。多くはひと月の断食と禁欲を経ています。

どう過ごされるか

• 当日までのひと月の備え——一日一食の菜食、床に寝ること、禁欲。
• 乳を壺（pāl kāvaḍi）に入れて丘へ担ぎ上げ、神像に注ぎます。タミル・ナードゥの Palani では七百段近くを登ります。
• 小さな槍で頬と舌を貫き、背に鉤を掛ける担ぎ手もいます。それが強いる沈黙そのものが、誓願の一部です。
• クアラルンプール郊外のバトゥ洞窟には百万人を超える人が集まり、世界最大の集まりになります。シンガポール、ペナン、ジャフナ、モーリシャス、南アフリカでも大規模に守られます。
• 登る前に頭を剃り、頭皮に白檀の膏を塗ります。

ほかに：聖なる日