Ananta Caturdaśī

いつ巡ってくるか

Bhādrapada（バードラパダ月）の明るい半分の十四日目（caturdaśī）で、八月末から九月にあたります。caturthī に始まった Gaṇeśa 祭の、十日目にして最後の日です。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

Ananta とは「限りなきもの」という意味です。この日は、とぐろの数を数えられない蛇 Śeṣa の上に横たわるその姿の Viṣṇu に属し、アーンドラとカルナータカでは、ティルヴァナンタプラムの Śrī Padmanābhasvāmī に祀られる同じ姿、Anantapadmanābha に属します。

Mahābhārata はこの行を Pāṇḍava たちに与えます。Kṛṣṇa は森での年月のあいだこれを守るよう Yudhiṣṭhira に告げ、兄弟はのちに王国を取り戻しました。糸の十四の結び目は十四の世界を表すとも、別の伝えでは十四年の追放を表すとも言われます。

二つの行事は一日を分け合い、争いません。ヴィシュヌ派の家は糸を結び、マハーラーシュトラの Gaṇeśa の maṇḍal は像を水へ運びます。caturthī に来た像は caturdaśī に去り、家族は同じ言葉を掛けます——来年もまた来てください、遅れずに。

どう過ごされるか

• 十四の結び目を作りターメリックで染めた糸（ananta sūtra）を、男性は右、女性は左の手首に結び、擦り切れるまで着けます。
• 何でも十四ずつ供えます——十四種の果物、十四の灯明、十四の甘い pūrī を、darbha 草の褥に横たえた Viṣṇu の像の前に。
• マハーラーシュトラとゴアでは、Gaṇeśa の像が太鼓と色とともに海や川や貯水池まで運ばれ、その日の終わりに沈められます。
• ジャイナ教の天衣派（Digambara）の数え方では、同じ日が Paryuṣaṇa の最終日にあたり、断食と赦しを請う日となります。

ほかに：聖なる日