Satu-satunya malam ketika bintang penenun dan bintang gembala, yang terpisah oleh Bima Sakti, boleh bertemu. Harapan ditulis pada carik kertas dan diikatkan ke bambu; kisah yang sama disebut Qixi di Tiongkok.
Kapan jatuhnya
7 Juli penanggalan Masehi di sebagian besar Jepang; beberapa tempat, termasuk Sendai, menjalankannya sebulan kemudian pada 7 Agustus, lebih dekat ke tanggal bulan aslinya.
Almanak Phala memberi Anda tanggal persisnya untuk kota Anda sendiri; aturan bulan dan matahari di atas adalah yang dipakainya untuk menghitung.
Kisahnya
Orihime si penenun dan Hikoboshi si gembala — bintang Vega dan Altair — menikah lalu melalaikan pekerjaan mereka, dan ayah Orihime menempatkan keduanya di tepi Bima Sakti yang berseberangan. Mereka boleh bertemu satu malam dalam setahun, dan hanya jika langit cerah; jika hujan, burung murai tak bisa menjembatani sungainya dan keduanya menunggu setahun lagi.
Kisahnya datang dari Tiongkok sebagai Qixi dan dijalankan di sana serta di Korea sebagai Chilseok. Perayaan Jepang menambahkan kertasnya.
Almanak Phala menunjukkan hari ini sebagaimana ia jatuh di kota Anda sendiri: terbitnya matahari, tithi, dan kelima anggota penanggalan, di mana pun Anda berada. Lihat cara kerja almanaknya →
