Titik balik musim dingin, saat tahun berbalik kembali ke arah cahaya dan salah satu perayaan tertua dalam penanggalan. Utara makan pangsit dan selatan tangyuan; Korea menjalankannya sebagai Dongji dengan bubur kacang merah, yang warnanya dipercaya menahan hantu tahun itu di luar.
Kapan jatuhnya
Titik balik matahari Desember, tanggal 21 atau 22 — sebuah tanda surya, dan justru tanda yang menjadi jangkar seluruh penanggalan Tionghoa, sebab bulan yang memuatnya selalu bulan kesebelas.
Almanak Phala memberi Anda tanggal persisnya untuk kota Anda sendiri; aturan bulan dan matahari di atas adalah yang dipakainya untuk menghitung.
Kisahnya
Ia termasuk perayaan tertua dalam penanggalan dan dulu adalah tahun baru: hari terpendek adalah titik ketika yang mulai kembali, jadi hitungan tahun dimulai di tempat cahaya dimulai.
Ada pepatah bahwa titik balik musim dingin sebesar tahun baru, dan di sebagian selatan memang masih begitu.
Pangsit di utara dikaitkan dengan Zhāng Zhòngjǐng, seorang tabib yang menemukan penduduk desa dengan telinga membeku dan memasak daging domba serta rempah yang dibungkus adonan berbentuk telinga untuk menghangatkan mereka.
Almanak Phala menunjukkan hari ini sebagaimana ia jatuh di kota Anda sendiri: terbitnya matahari, tithi, dan kelima anggota penanggalan, di mana pun Anda berada. Lihat cara kerja almanaknya →