L’histoire
Les bouviers de Vṛndāvana préparaient leur offrande annuelle à Indra, dieu de la pluie, quand l’enfant Kṛṣṇa demanda pourquoi ils remerciaient un dieu lointain plutôt que la colline dont l’herbe nourrissait leurs vaches. Ils tournèrent l’offrande vers le mont Govardhana. Indra répondit par sept jours de tempête, et Kṛṣṇa souleva la colline sur l’auriculaire de sa main gauche et la tint comme un parapluie au-dessus de chaque personne et de chaque bête du village jusqu’à ce qu’Indra renonce.
L’histoire se raconte contre l’orgueil et contre la peur des puissants. Les pèlerins font encore le tour de la colline, un circuit (parikramā) d’une vingtaine de kilomètres.
Au Maharashtra et au Gujarat, le même jour est Bali Pratipadā ou Paḍvā, quand le roi Bali revient voir son peuple, et au Gujarat c’est le premier jour de l’année nouvelle.
