Lantern Festival

Wann er fällt

Der fünfzehnte Tag des ersten Mondmonats, unter dem ersten Vollmond des Jahres, mit dem die fünfzehn Neujahrsferientage enden.

Der Phala-Almanach nennt Ihnen den genauen Tag für Ihre eigene Stadt; die Mond- und Sonnenregeln oben sind das, woraus er ihn berechnet.

Die Geschichte

Die Laternen sind die Hauptsache, und der Grund wird verschieden erzählt: ein Han-Kaiser, der den Buddha ehrte, ein daoistisches Fest des oberen Ursprungs, oder ein Dorf, das das ganze Tal erleuchtete, damit der Jadekaiser es für bereits abgebrannt hielte und verschonte. Alle drei werden seit Langem gleichzeitig geglaubt.

Auf die Laternen werden Rätsel geschrieben, die erraten kann, wer stehenbleibt. Eines richtig zu lösen bringt einen kleinen Preis und das Recht, es zu erzählen.

Jahrhundertelang war es die eine Nacht, in der unverheiratete Frauen nach Einbruch der Dunkelheit ausgehen konnten, was sie zu Chinas älterer Liebesnacht machte — der, die Qīxī heute teilt.

Wie der Tag begangen wird

• Laternen werden aufgehängt, getragen und ausgesetzt; Pingxi in Taiwan lässt Tausende Himmelslaternen steigen, und der Qinhuai-Fluss in Nanjing leuchtet von einem Ende zum anderen.
• Tāngyuán oder Yuánxiāo — Klebreisbällchen in süßer Suppe — werden der Rundheit wegen gegessen, die für die vollzählige Familie steht.
• Löwen- und Drachentänze durch die Straßen und Stelzenläufer, wo die örtliche Truppe sie noch hat.
• Korea begeht denselben Vollmond als Daeboreum, knackt im Morgengrauen Nüsse und verbrennt in der Dämmerung ein Mondhaus aus Kiefernzweigen.

Mehr: Lichterfeste