Die Geschichte
Pārvatī wollte Śiva und sonst niemanden. Ihr Vater hatte sich auf Viṣṇu festgelegt, also brachte ihre Freundin sie in eine Waldhöhle — hariṇa, fortgebracht, und ālikā, die Freundin, ist eine Lesart des Namens Hartālikā. Dort formte sie einen Liṅga aus Sand und fastete ohne Speise und Wasser, bis Śiva kam und einwilligte, sie zu heiraten.
Der Tag handelt also von einer Frau, die wählt und die Wahl durch ein hartes Fasten hält. Verheiratete Frauen halten ihn für ihre Männer, unverheiratete für den, den sie erhoffen.
In Karnataka ist dieselbe Tithi Gauri Habba, und der Rahmen ist ein anderer: Gauri kommt für den Tag zu ihren Eltern, und ihr Sohn Gaṇeśa holt sie am nächsten Morgen zurück. Ein Haus, das Gaṇeśa an Caturthī aufstellt, stellt seine Mutter am Abend davor auf.