குளிர்கால அயனம், ஆண்டு ஒளியை நோக்கித் திரும்பும் புள்ளி, நாட்காட்டியின் மிகப் பழைய விழாக்களில் ஒன்று. வடக்கு பாலாடை உண்கிறது, தெற்கு தாங்யுவான்; கொரியா இதைத் தோங்ஜியாகக் கொண்டு சிவப்புப் பயறுக் கஞ்சி சமைக்கிறது — அந்த நிறம் ஆண்டின் பேய்களை விலக்குவதாகக் கொள்ளப்படுகிறது.
எப்போது வருகிறது
டிசம்பர் அயனம், 21 அல்லது 22 — ஒரு சூரியக் கட்டம், மேலும் சீன நாட்காட்டி முழுவதும் நங்கூரமிடப்பட்டிருப்பது இதிலேயே, ஏனெனில் இதைக் கொண்ட மாதம் எப்போதும் பதினொன்றாவது.
உங்கள் சொந்த ஊருக்கான சரியான நாளை ஃபல பஞ்சாங்கம் சொல்லும்; மேலே உள்ள சந்திர, சூரிய விதிகளையே அது கணக்கிடப் பயன்படுத்துகிறது.
கதை
நாட்காட்டியின் மிகப் பழைய விழாக்களில் ஒன்று; ஒரு காலத்தில் இதுவே புத்தாண்டு: மிகக் குறுகிய நாளே யாங் திரும்பத் தொடங்கும் புள்ளி என்பதால், ஒளி தொடங்கிய இடத்திலேயே ஆண்டின் கணக்கும் தொடங்கியது.
குளிர்கால அயனம் புத்தாண்டளவுக்குப் பெரியது என்று ஒரு சொல் உண்டு; தெற்கின் சில பகுதிகளில் இன்றும் அப்படியே.
வடக்கின் பாலாடைகள் ஷாங் ஷோங்ஜிங் என்னும் மருத்துவரோடு தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன; உறைபனியில் காது வெடித்த ஊர்மக்களைக் கண்டு, அவர்களைச் சூடுபடுத்த ஆட்டிறைச்சியையும் மூலிகைகளையும் காது வடிவ மாவுக்குள் வைத்துச் சமைத்தார்.