കഥ
ഛൂ യുവാൻ ഛൂ രാജ്യത്തിന്റെ മന്ത്രിയും കവിയുമായിരുന്നു; ആ രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുമെന്നു താൻ കരുതിയ ഒരു സഖ്യത്തെ എതിർത്തതിന് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. തലസ്ഥാനം വീണപ്പോൾ ഒരു കല്ലുമായി മീലുവോ നദിയിലിറങ്ങി.
ജനം അദ്ദേഹത്തെ തിരയാൻ തുഴഞ്ഞുപോയി — അതാണ് ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് മത്സരം; മീനുകൾ അദ്ദേഹത്തെ തിന്നാതെ അത് തിന്നട്ടെ എന്ന് ചെണ്ട കൊട്ടി വെള്ളത്തിൽ അരി എറിഞ്ഞു — അതാണ് സോങ്സി. രണ്ടു വിശദീകരണങ്ങളും എല്ലാവരും പറയുന്നു; രണ്ടും ഉത്സവത്തെക്കാൾ പിൽക്കാലത്തുള്ളതാണെന്ന് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്.
ഈ ദിവസം ആദ്യം എന്തായിരുന്നുവോ അത് ഒരു മധ്യവേനൽ ഉത്സവമാണ്: അഞ്ചാം മാസം വിഷമുള്ളതെന്നു കണക്കാക്കപ്പെട്ടു, രോഗം വരുന്ന കാലം; കാട്ടുകുരുമുളകും വയമ്പും റിയാൽഗാർ വീഞ്ഞും എല്ലാം അതിനെ വീട്ടിനു പുറത്തു നിർത്തുന്നതിനുള്ളതാണ്.
