Ugādi

텔루구와 칸나다의 새해로, 봄을 여는 음력 달 Caitra 의 첫날입니다. 집집이 ugādi pacchaḍi 를 만들어 여섯 맛을 한 접시에 담습니다 — 그해의 달콤함과 씁쓸함을 함께 받는 것입니다.

언제 오는가

Caitra 달 상현의 첫 음력일(pratipadā)로, 3월 춘분 뒤의 그믐이며 3월 말이나 4월 초입니다. 날은 해 뜸으로 정합니다. 새벽에 걸린 tithi 가 그날의 이름이 됩니다.

Phala 역법은 당신이 사는 도시의 정확한 날짜를 알려 줍니다. 위에 적은 달과 해의 규칙이 바로 그 계산의 바탕입니다.

그날의 이야기

Yuga-ādi 는 한 시대의 시작이라는 뜻입니다. 전통은 Brahmā 가 창조를 시작한 날이 이날이라고 합니다. 그래서 오늘 새해의 역서(pañcāṅga)를 사원에서 소리 내어 읽어, 그해에 무엇이 오는지를 모두가 듣습니다. 비와 추수, 그리고 태어난 별마다의 형세를요. 음력의 해에는 예순 개의 이름이 돌기에, 같은 이름은 한평생에 한 번만 돌아옵니다.

Maharashtra 는 같은 날을 Guḍī Pāḍvā 로 지켜, 창밖으로 guḍī — 밝은 천과 화환과 엎은 항아리를 끝에 단 장대 — 를 세웁니다. 신드 사람은 Ceṭī Caṇḍ, 카슈미르 사람은 Navreh, 콘칸어를 쓰는 해안은 Saṃvatsara Pāḍvo 를 지킵니다.

이날을 지내는 법

동트기 전의 기름 목욕, 새 옷, 문에 가로 건 망고 잎.
먼저 ugādi pacchaḍi 를 맛봅니다. 님꽃(쓴맛), 조당(단맛), 풋망고(신맛), 타마린드(떫은맛), 소금, 풋고추(매운맛). 한 숟갈에 여섯 맛을, 한 해를 통째로 받으려는 것입니다.
Pañcāṅga śravaṇam. 저녁에 그해의 역서를 사원에서, 또는 집안의 사제가 읽습니다.
Kavi sammelanam, 시인들의 모임이 텔루구의 저녁입니다. Karnataka 의 Yugādi 는 같은 뜻으로 bevu-bella, 곧 님과 조당을 듭니다.