Ratha Yātrā

Āṣāḍha의 둘째 날, Jagannātha와 Balabhadra와 Subhadrā가 푸리 사원을 나와 나무 수레 셋에 실려 도시를 지납니다. 신들을 내전이 아니라 한길에서 만나는, 한 해에 단 하루입니다.

언제 오는가

Āṣāḍha(아샤다 달)의 밝은 보름 둘째 날(dvitīyā)로, 6월 말이나 7월입니다. 수레는 아흐레 뒤 Bāhuḍā Yātrā로 돌아옵니다.

Phala 역법은 당신이 사는 도시의 정확한 날짜를 알려 줍니다. 위에 적은 달과 해의 규칙이 바로 그 계산의 바탕입니다.

그날의 이야기

세계의 주 Jagannātha는 푸리가 섬기는 모습의 Kṛṣṇa입니다. 둥근 눈과 그루터기 같은 팔을 지닌 나무 상이며, 형 Balabhadra와 누이 Subhadrā가 곁에 섭니다. 한 해에 한 번 셋은 내전을 나와 큰길 이 마일을 끌려가 Guṇḍicā 사원에서 한 주를 지낸 뒤 돌아옵니다.

이유로는 Subhadrā가 도시를 보고 싶다 하여 오라비들이 데리고 나갔다고 전합니다. 다른 전승에서는 Guṇḍicā 사원이 이모의 집이고, 이 길은 친척 나들이입니다.

이날의 핵심은 "들임"입니다. 힌두교도만 들어갈 수 있는 사원이 신들을 한길에 내놓아, 누구든 그 모습을 보고 밧줄을 당길 수 있게 합니다. 영어 juggernaut는 이 수레와 그것을 에워싼 인파에서 온 말로, 이날을 여행자가 잘못 읽은 것이지 이날에 대한 묘사가 아닙니다.

이날을 지내는 법

수레 셋은 해마다 정해진 수의 목재와 바퀴와 널로 새로 짓습니다—Jagannātha의 Nandighoṣa는 높이 마흔다섯 피트, Balabhadra는 Tāladhvaja, Subhadrā는 Darpadalana.
끌기 전에 푸리의 Gajapati 왕이 황금 빗자루로 수레의 단을 씁니다. Chherā Pahaṃrā라 부르는 이 예는 왕을 신의 아래에 두는 것입니다.
수십만이 밧줄을 잡습니다. 수레는 조금씩 나아가고, Guṇḍicā 사원에 이르는 것이 이튿날이 되는 일도 잦습니다.
두 주 앞선 Snāna Pūrṇimā에 셋은 사람들 앞에서 목욕하고, 그 목욕으로 앓아 Anasara로 두 주 동안 눈에 띄지 않다가 yātrā를 맞습니다.
ISKCON이 이 축제를 런던과 뉴욕과 멜버른을 비롯한 수십 도시로 옮겨, 그곳에서도 여름마다 같은 수레 셋이 거리를 지납니다.