Eid al-Fitr

라마단의 금식을 끝내는 축제입니다. 새 옷, 예배 전의 보시, 그리고 단것 — 달콤한 쪽의 이드입니다.

언제 오는가

라마단 다음 달 Shawwāl 의 첫날로, 금식 마지막 날 해질 녘에 초승달을 본 때부터 시작합니다. 태양력으로 해마다 열하루씩 앞당겨집니다.

Phala 역법은 당신이 사는 도시의 정확한 날짜를 알려 줍니다. 위에 적은 달과 해의 규칙이 바로 그 계산의 바탕입니다.

그날의 이야기

Fiṭr 는 금식을 푸는 일입니다. 스무아흐레나 서른 날의 라마단 뒤 해질 녘에 초승달을 찾고, 보인 그 순간 금식의 달이 끝나며 축제가 시작됩니다. 눈으로 보아 정하기에 이웃한 나라끼리 이드가 하루씩 어긋나기도 합니다.

예언자 무함마드는 히즈라 이태 뒤 메디나에서 두 이드를 세웠습니다. 이쪽 이드는 금식의 보시를 지닙니다. 아침 예배 전에 집집이 식구 수대로 정해진 양의 먹을거리나 그 값을 zakāt al-fiṭr 로 내어, 가난한 이도 함께 이드를 맞도록 합니다.

남아시아에서는 달콤한 이드(mīṭhī Eid)라 부릅니다. 집집이 끓이는 sevaiyāṅ(가는 국수) 때문입니다. 인도네시아와 말레이시아에서는 Lebaran 이라 하여, 모두가 고향으로 돌아가느라(mudik) 도시가 비는 한 주입니다.

이날을 지내는 법

전날 밤은 Chānd Rāt, 달의 밤입니다. 장은 새벽까지 열려 팔찌와 헤나와 마지막 옷을 팝니다.
해 뜨기 전에 목욕하고 새 옷을 입으며, 예배 전에 대추야자를 먹고, 한데 예배터에서 이드 예배와 설교를 올립니다.
이드 무바라크 하고 인사하며 껴안고, 온종일 친척을 찾고, 아이들에게 eidī 를 주며, 집안의 무덤에도 갑니다.
하이데라바드의 Charminar, 델리의 Jāmaʿ Masjid, 콜카타의 Red Road, 러크나우의 Eidgāh 에 큰 인파가 모입니다. 자카르타의 이스티클랄 모스크는 이십오만 명을 담습니다.

상 위에는

Sheer khurmā, 우유에 대추야자와 말린 과일을 넣어 끓인 가는 국수, 그리고 설탕과 ghee 를 넣은 sevaiyāṅ. 점심에는 biryānī 나 kormā. 튀르키예에서는 설탕 축제(Şeker Bayramı)라 부르고, 인도네시아에서는 야자 잎에 싸 찐 ketupat 이 오릅니다.