그날의 이야기
Ananta는 "끝없는 이"라는 뜻입니다. 이날은 똬리를 셀 수 없는 뱀 Śeṣa 위에 누운 그 모습의 Viṣṇu의 날이며, 안드라와 카르나타카에서는 티루바난타푸람의 Śrī Padmanābhasvāmī에 모셔진 같은 모습, Anantapadmanābha의 날입니다.
Mahābhārata는 이 서원을 Pāṇḍava 형제에게 줍니다. Kṛṣṇa가 숲에서 지내는 해 동안 이를 지키라고 Yudhiṣṭhira에게 일렀고, 형제는 뒤에 왕국을 되찾았습니다. 실의 매듭 열넷은 열네 세계를 뜻한다고도, 다른 전승에서는 열네 해의 유배를 뜻한다고도 합니다.
두 행사가 하루를 나눠 갖되 다투지 않습니다. 비슈누 신앙의 집은 실을 매고, 마하라슈트라의 Gaṇeśa maṇḍal은 신상을 물로 옮깁니다. caturthī에 온 신상이 caturdaśī에 떠나고, 집안은 같은 말을 건넵니다—내년에도 오세요, 늦지 마시고요.
