Kārttikai Dīpam

언제 오는가

타밀 달 Kārttikai 가운데 달이 Kṛttikā nakṣatra에 서는 날로, 대개 Kārttika 보름의 이튿날, 11월 말이나 12월입니다. 역서는 tithi가 아니라 별에 맞춥니다.

Phala 역법은 당신이 사는 도시의 정확한 날짜를 알려 줍니다. 위에 적은 달과 해의 규칙이 바로 그 계산의 바탕입니다.

그날의 이야기

Brahmā와 Viṣṇu가 누가 더 큰지 다투었습니다. Śiva가 위도 아래도 없는 불기둥이 되어 그 끝을 찾아오라 하며 매듭지었습니다. Viṣṇu는 멧돼지가 되어 아래로, Brahmā는 백조가 되어 위로 갔습니다. 둘 다 끝에 닿지 못했고, Viṣṇu는 그것을 인정했으나 Brahmā는 거짓을 말했습니다.

티루반나말라이의 언덕이 바로 그 기둥이 식어 바위가 된 것이라고 합니다. 이 밤 꼭대기의 큰 솥에서 기 봉화가 올라 며칠을 타고, 몇 마일 밖에서도 보입니다.

그 아래 문간에 줄지은 등은 같은 불을 집의 크기로 옮긴 것입니다. 타밀 땅에서 가장 오래된 등불 축제이며, 문헌으로 보면 그곳의 Dīpāvali보다 오래되었습니다.

이날을 지내는 법

• 해질녘부터 흙등을 문간과 담과 창에 줄지어 놓고 저녁 내내 켜 둡니다.
• 티루반나말라이에서는 새벽에 사원 안에서 Bharaṇi Dīpam을 켠 뒤, 해질녘 Aruṇācala 꼭대기에서 Mahādīpam을 올립니다.
• 신도들은 밤새 언덕을 한 바퀴 도는 십사 킬로미터를 맨발로 걷습니다—girivalam입니다.
• pori uruṇṭai(조당으로 뭉친 튀밥 경단)와 appam을 이날 만듭니다.

더 보기: 등불 축제