Naraka Caturdaśī

언제 오는가

Kārttika 달 하현의 열넷째 음력일(caturdaśī)로, Dīpāvali 그믐의 전날인 10월이나 11월입니다. Tamil Nadu 와 Karnataka 와 Goa 에서는 이날이 Dīpāvali 의 본날입니다.

Phala 역법은 당신이 사는 도시의 정확한 날짜를 알려 줍니다. 위에 적은 달과 해의 규칙이 바로 그 계산의 바탕입니다.

그날의 이야기

Prāgjyotiṣa(지금의 아삼)의 마왕 Narakāsura 는 만육천의 여인을 사로잡고 신들의 어머니 Aditi 의 귀걸이를 빼앗았습니다. Kṛṣṇa 는 Garuḍa 를 타고 Satyabhāmā 를 곁에 두고 그 도성으로 날아갑니다. 어떤 전승에서는 마지막 화살을 쏘는 것이 그입니다. 그 마왕은 제 어머니의 손에만 스러질 수 있었고, Satyabhāmā 는 땅 Bhūmi 가 다시 난 몸이었기 때문입니다.

죽어 가는 마왕은 제 죽음을 슬픔이 아니라 등불과 색으로 기억해 달라고 청했습니다. 해 뜨기 전의 기름 목욕은 싸움 뒤 Kṛṣṇa 가 한 목욕을 나타냅니다. 남쪽에서 이날 아침 인사는 Gaṅgā snānam āccā? — 갠지스 목욕은 하셨습니까? — 입니다.

Goa 에서는 전날 밤이 거대한 Narkāsur 인형의 밤입니다. 밤새 돌아다니다 새벽에 태워집니다. 가장 큰 것을 겨루는 대회가 주 전역에서 열립니다.

이날을 지내는 법

• 기름 목욕. 동트기 전에 참기름을 머리와 몸에 문지르고 śikākāi 로 씻어 냅니다. 온 식구가 해 뜨기 전에 마칩니다.
• 곧바로 새 옷을 입고, 아침이 오기 전 어둠 속에서 폭죽을 터뜨립니다.
• 북쪽에서는 해질 녘에 등 열넷을 늘어놓고, 이날을 Choṭī Dīvālī, 작은 디왈리라 부릅니다. 등의 줄이 여기에서 시작됩니다.
• Gujarat 은 이 밤을 Kālī Caudas 로 지켜 Kālī 와 조상을 위하며, 네거리에 등을 남깁니다.

상 위에는

타밀 집에서는 먼저 쓰고 단 Dīpāvali legiyam — 말린 생강과 후추와 조당의 약고 — 를 한 입 듭니다. 뒤이을 단것을 속이 견디도록 하려는 것입니다.

더 보기: 등불 축제