Lohri

いつ巡ってくるか

一月十三日、Makara Saṅkrānti の前夜。太陽暦に合わせてあるので、ほぼ毎年同じ日付です。

Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。

この日の物語

Lohri はパンジャーブの一年で最も寒い二週間を閉じ、刈り入れた砂糖黍を祝います。その翌日が Māghī、Māgh 月の一日目で、そこから日が伸び始めます。

この夜の歌は Dullā Bhaṭṭī のものです。十六世紀パンジャーブの地主で、Akbar の役人の隊商を襲い、その金で、さもなければ売られていた貧しい娘たちの結婚を整えました。子どもたちは家々を回ってその物語を歌い、菓子と粗糖と小銭をもらいます。

結婚や子の誕生のあと最初に迎える Lohri を、その家は最も大きく祝います。それに当たった家は、通りじゅうにふるまうものとされています。

どう過ごされるか

• 日暮れに中庭か通りで焚き火を起こし、家族がそのまわりを回りながら、ポップコーン、胡麻、粗糖、落花生、rewṛī を投げ入れます。
• 子どもたちは午後じゅう近所を回って自分の Lohri を集め、どの戸口でも Dullā Bhaṭṭī の詩を歌います。
• dhol に合わせて火を囲み、bhaṅgṛā と gidḍā を踊ります。男と女は別々の輪で。
• 食事は sarsoṃ kā sāg と makkī kī roṭī——からし菜とトウモロコシのパン——そのあとに kheer か gur ki kheer。
• パンジャーブ、ハリヤーナー、ヒマーチャル、ジャンムーで、ヒンドゥーの家もシクの家も同じように守り、パンジャーブの人が移り住んだ先でも守られます。

ほかに：収穫の祭り