五月五日、追放された詩人にして大臣の屈原が汨羅に身を投げた日です。人々は彼を助けようと舟を漕ぎ出し、魚を追い払うために太鼓を打ちました——それが龍舟の競漕です。そして米を水に投げ入れました——それが粽です。
旧暦五月五日で、五月末から六月にあたります。五が重なるので「重五」とも呼ばれ、古い名前はそこから来ています。
Phala の暦は、あなたの街での正確な日付を出します。上に挙げた月と太陽の決まりが、その計算のもとになっています。
屈原は楚の大臣であり詩人でした。国を滅ぼすと考えた同盟に反対して追放され、都が落ちたとき、石を抱いて汨羅の川に歩み入りました。
人々は彼を探して舟を漕ぎ出しました——それが龍舟の競漕です。そして太鼓を打ち、魚が彼ではなくそちらを食べるようにと米を投げ入れました——それが粽です。どちらの説明も誰もが口にしますが、どちらもほぼ確実に、祭りそのものより後から付いたものです。
この日がもともと何だったかといえば、真夏の行事です。五月は毒の月、病の来る季節と数えられていて、艾も菖蒲も雄黄酒も、それを家に入れないためのものです。
映像は YouTube から。それぞれ出どころのチャンネルを明記しています。触れればここで見られますし、YouTube で開くこともできます。
Phala の暦は、この日があなたの街でどう巡ってくるかを見せます。日の出、tithi（太陰日）、そして暦の五つの要素を、地上のどこにいても。 暦のしくみを見る →
