L’histoire
Le jour appartient aux ancêtres. La lune décroissante se lit comme le chemin que prennent ceux qui sont partis, et à la nouvelle lune on les tient pour les plus proches ; l'offrande d'eau (tarpaṇa) se fait à trois générations nommément, le cordon sacré porté sur l'épaule droite et non la gauche.
Ce n'est pas un jour de deuil. L'obligation va dans l'autre sens : les vivants doivent aux morts que leur nom soit prononcé et l'eau versée, et le jour existe pour que cette dette soit acquittée plutôt que ressentie.
La lune étant absente, on le tient aussi pour un mauvais jour où entreprendre quoi que ce soit vers l'extérieur, ce qui est l'autre moitié de ce qu'on demande à l'almanach. Les deux lectures tiennent ensemble : tourne-toi vers l'intérieur, et règle ce qui est derrière toi.