Die Geschichte
Der Tag gehört den Ahnen. Der abnehmende Mond wird als der Weg gelesen, den die Verstorbenen nehmen, und beim Neumond gelten sie als am nächsten; die Wasserspende (Tarpaṇa) wird drei Generationen namentlich dargebracht, die heilige Schnur über der rechten statt der linken Schulter.
Es ist kein Trauertag. Die Verpflichtung läuft in die andere Richtung: die Lebenden schulden den Toten, dass ihr Name gesprochen und Wasser gegossen wird, und der Tag besteht, damit diese Schuld beglichen statt empfunden wird.
Weil der Mond fehlt, gilt er auch als schlechter Tag, um etwas nach außen hin zu beginnen — das ist die andere Hälfte dessen, was man den Almanach dazu fragt. Beide Lesarten stehen nebeneinander: wenden Sie sich nach innen und bringen Sie zu Ende, was hinter Ihnen liegt.