Skanda Ṣaṣṭhī

언제 오는가

Kārttika(카르티카 달)의 밝은 보름 여섯째 날(ṣaṣṭhī)로 11월입니다. 이날 끝나는 엿새의 단식은 그믐에 시작합니다.

Phala 역법은 당신이 사는 도시의 정확한 날짜를 알려 줍니다. 위에 적은 달과 해의 규칙이 바로 그 계산의 바탕입니다.

그날의 이야기

Skanda—타밀에서는 Murugan, 다른 곳에서는 Kārttikeya와 Subrahmaṇya—는 자기보다 나이 많은 누구에게도 죽지 않는 마귀 Sūrapadma를 끝내려고 Śiva가 낳은 아들입니다. 여섯 Kṛttikā 별이 길렀기에 얼굴이 여섯이고, 창(vel)은 어머니에게서 받았습니다.

싸움은 엿새를 갔습니다. 마지막 날 Sūrapadma는 망고나무의 모습을 취했고, Skanda가 창으로 그것을 갈랐습니다. 갈라진 두 쪽은 각각 그의 공작 탈것과 수탉 깃발이 되었습니다. 마귀는 없어진 것이 아니라 그의 종으로 거두어졌는데, 이야기꾼들이 즐겨 머무는 대목이 바로 여기입니다.

마하라슈트라에서는 같은 tithi가 Campā Ṣaṣṭhī로, Jejuri의 Khaṇḍobā를 위해 지킵니다. 학자도 신도도 그 Śiva의 모습을 Skanda와 겹쳐 읽습니다.

이날을 지내는 법

• 엿새의 단식(Kanda Ṣaṣṭhī Viratam). 하루 한 끼만 먹고 여섯째 날에 맺습니다.
• 타밀어 수호 찬가 『Kanda Ṣaṣṭhī Kavacam』을 엿새 동안 날마다 읊습니다. 타밀 집안 대부분이 귀로 외웁니다.
• 마지막 저녁, Sūrapadma를 베는 장면이 바닷가 Tiruchendur에서, 그리고 다른 다섯 Murugan 성소에서도 올려지고, 해변을 채운 인파가 지켜봅니다.
• 이튿날은 Tiru Kalyāṇam, Murugan과 Devasenā의 혼례이고 단식도 거기서 끝납니다.
• 타밀나두와 케랄라, 카르나타카 해안, 그리고 타밀 사람들이 자리 잡은 곳이면 어디서나—말레이시아, 싱가포르, 스리랑카—가장 널리 지킵니다.

더 보기: 승리와 해방