Makara Saṅkrānti

해가 Makara(염소자리)에 들어 낮이 길어지는 쪽으로 방향이 바뀝니다. 서쪽에서는 연, 북쪽에서는 참깨와 조당의 단것, 어디서나 추수에 대한 인사.

언제 오는가

항성 황도에서 해가 Makara(염소자리)에 드는 날로, 해마다 1월 14일이나 15일입니다. 음력 축제와 달리 거의 움직이지 않고, 몇 세기에 걸쳐 일흔 해에 하루쯤 늦어집니다.

Phala 역법은 당신이 사는 도시의 정확한 날짜를 알려 줍니다. 위에 적은 달과 해의 규칙이 바로 그 계산의 바탕입니다.

그날의 이야기

Saṅkrānti 는 해가 한 자리에서 다음 자리로 옮기는 일입니다. 한 해에 열두 번 가운데 인도가 지키는 것이 이것입니다. Uttarāyaṇa — 해의 북행과 길어지는 낮 — 을 열기 때문입니다. Kurukṣetra 전장에서 다친 Bhīṣma 는 이 돌아섬을 기다리며 몇 주를 화살 침상에 누워 있다가 목숨을 놓았습니다. Uttarāyaṇa 의 죽음에는 돌아옴이 없기 때문입니다.

같은 날이 Tamil Nadu 에서는 Pongal, 아삼에서는 Māgh Bihu, Gujarat 에서는 Uttarāyaṇ, Andhra 에서는 Pedda Paṇḍuga, Punjab 에서는 Lohṛī 다음의 Māghī, 벵골에서는 Pouṣ Saṅkrānti, 힌디 지역에서는 Khicaṛī, 네팔에서는 Māghe Saṅkrānti 입니다. 지역마다 고마워할 제 몫의 추수가 있습니다.

이날을 지내는 법

새벽에 강에서 목욕합니다. 가장 큰 모임은 갠지스가 바다로 드는 Gaṅgāsāgar 로, 어떤 해에는 백만 명의 순례가 모입니다.
Maharashtra 에서는 참깨(til)와 조당(guḍ)의 단것을 만들어 나누며 til-guḍ ghyā, goḍ goḍ bolā — 단것을 드시고 달게 말하세요 — 하고 덧붙입니다.
Ahmedabad 와 자이푸르에서는 집집이 지붕에서 연을 날려, 한낮이면 하늘이 끊긴 실과 종이로 가득합니다. Gujarat 의 Uttarāyaṇ 은 그 때문에 이틀을 쉽니다.
Andhra 와 Telangana 는 사흘을 지킵니다. 헌것을 태우는 Bhogī, 새 옷과 조상의 Saṅkrānti, 소의 Kanuma. 치장한 황소 gaṅgireddu 가 주인과 함께 집집을 돕니다.
Punjab 의 Lohṛī 는 전날 밤의 모닥불로, 참깨와 튀긴 옥수수와 조당을 던져 넣습니다.