കഥ
അനന്തൻ എന്നാൽ അവസാനമില്ലാത്തവൻ. എണ്ണമില്ലാത്ത ചുരുളുകളുള്ള ശേഷനിൽ ശയിക്കുന്ന ആ രൂപത്തിൽ വിഷ്ണുവിനുള്ളതാണ് ഈ ദിവസം; ആന്ധ്രയിലും കർണാടകത്തിലും അനന്തപദ്മനാഭന് — തിരുവനന്തപുരത്തെ ശ്രീപദ്മനാഭസ്വാമിയുടെ അതേ രൂപം.
മഹാഭാരതം ഈ വ്രതം പാണ്ഡവർക്കു നൽകുന്നു. വനവാസ വർഷങ്ങളിൽ ഇത് അനുഷ്ഠിക്കാൻ കൃഷ്ണൻ യുധിഷ്ഠിരനോടു പറയുന്നു; പിന്നീട് സഹോദരന്മാർ രാജ്യം തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നു. ചരടിലെ പതിനാലു കെട്ടുകൾ പതിനാലു ലോകങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കഥനത്തിൽ പതിനാലു വർഷത്തെ വനവാസം.
രണ്ട് അനുഷ്ഠാനങ്ങളും ഒരേ ദിവസം പങ്കിടുന്നു, മത്സരിക്കുന്നില്ല: വൈഷ്ണവ വീട് ചരടു കെട്ടുന്നു, മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ഗണേശ മണ്ഡലുകൾ വിഗ്രഹങ്ങൾ വെള്ളത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്നു. ചതുർഥിയിൽ വന്ന വിഗ്രഹം ചതുർദശിയിൽ പോകുന്നു, കുടുംബം അതിനോട് അതേ വരി പറയുന്നു — അടുത്ത വർഷം വീണ്ടും വരണം, വൈകരുത്.