Makara Saṅkrānti

Kapan jatuhnya

Hari matahari sideris memasuki Makara (Capricorn), 14 atau 15 Januari setiap tahun. Tak seperti hari raya bulan, tanggalnya hampir tak bergeser; selama berabad-abad ia mundur sehari kira-kira tiap tujuh puluh tahun.

Almanak Phala memberi Anda tanggal persisnya untuk kota Anda sendiri; aturan bulan dan matahari di atas adalah yang dipakainya untuk menghitung.

Kisahnya

Saṅkrānti adalah perpindahan matahari dari satu rasi ke rasi berikutnya. Dari dua belas yang terjadi setahun, inilah yang dirayakan India, sebab ia membuka Uttarāyaṇa, perjalanan matahari ke utara dan memanjangnya siang. Bhīṣma, yang terluka di medan Kurukṣetra, berbaring di atas ranjang anak panah berminggu-minggu menanti belokan ini sebelum melepaskan hidupnya, sebab kematian dalam Uttarāyaṇa tidak membawa kelahiran kembali.

Hari yang sama adalah Pongal di Tamil Nadu, Māgh Bihu di Assam, Uttarāyaṇ di Gujarat, Pedda Paṇḍuga di Andhra, Māghī sesudah Lohṛī di Punjab, Pouṣ Saṅkrānti di Benggala, Khicaṛī di kawasan berbahasa Hindi, dan Māghe Saṅkrānti di Nepal. Tiap daerah punya panennya sendiri untuk disyukuri.

Bagaimana hari ini dirayakan

• Mandi di sungai saat fajar; perhimpunan terbesar di Gaṅgāsāgar, tempat Gaṅgā bertemu laut, dengan sejuta peziarah pada tahun-tahun tertentu.
• Manisan wijen (til) dan gula aren (guḍ) dibuat dan dipertukarkan di Maharashtra dengan ucapan til-guḍ ghyā, goḍ goḍ bolā: ambillah yang manis, berbicaralah dengan manis.
• Ahmedabad dan Jaipur menerbangkan layang-layang dari setiap atap, dan langit dipenuhi tali putus serta kertas menjelang tengah hari; Uttarāyaṇ di Gujarat libur umum dua hari karenanya.
• Andhra dan Telangana merayakannya tiga hari: Bhogī dengan api unggun barang-barang lama, Saṅkrānti dengan pakaian baru dan para leluhur, Kanuma untuk ternak; gaṅgireddu, lembu berhias, berkeliling dari pintu ke pintu bersama pawangnya.
• Lohṛī di Punjab adalah api unggun pada malam sebelumnya, dengan wijen, berondong jagung, dan gula aren dilemparkan ke dalamnya.

Di meja makan

Tilguḍ laḍḍū dan cikkī, khicaṛī dari beras dan kacang, pongal di selatan, pīṭhā di Assam dan Benggala, undhiyu di Gujarat, dan di Andhra ariselu, kue goreng dari beras dan gula aren.

Lainnya: perpindahan matahari