கதை
ஸ்பெயின் இந்தத் தேதியை ஃபியெஸ்தா நசியோனால் என்றும், ஸ்பானிஷ் பேசும் உலகின் பொதுவான மொழிக்காகவும் வரலாற்றுக்காகவும் தியா தெ லா இஸ்பானிதாத் என்றும் குறிக்கிறது.
அந்தப் பயணத்தின் மறுபக்கத்தில் அதே தேதி மிக வேறாக வாசிக்கப்படுகிறது: பல லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகள் இதைத் தியா தெ லா ராசா என்றோ பூர்வகுடி எதிர்ப்பின் நாளாகவோ கடைப்பிடிக்கின்றன, அமெரிக்காவின் சில பகுதிகள் கொலம்பஸ் நாளுக்குப் பதிலாகப் பூர்வகுடி மக்கள் நாளை வைத்துள்ளன. ஒரே தேதி, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பொருள்.
